FANDOM


Furimuku na kimi wa utsukushii
SnO.jpg
Staffel Sora no Otoshimono
Episode

Das "süße" neue Mädchen

Interpreten
Liedübersicht
zurück
Natsuiro no nanshi
weiter
Waudo sebun

Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Das "süße" neue Mädchen" trägt den Titel "furimuku na kimi wa utsukushii" und wird gesungen von Saori Hayami, Mina, Ayahi Takagaki, Sōichirō Hoshi, Tatsuhisa Suzuki und Iori Nomizu, also von allen Seiyū der Hauptcharaktere. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.


ACHTUNG:

Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT.
Es gilt als Zitat und sollte nicht verändert werden.

LyricsBearbeiten

japanisch (Romaji) deutsche Übersetzung
w: utsumuku na yo furimuku na yo
m: utsumuku na yo furimuku na yo
w: Schau nicht auf mich herab, wende deinen Blick nicht von mir ab
m: Schau nicht auf mich herab, wende deinen Blick nicht von mir ab
w: kimi wa utsukushii
m: kimi wa utsukushii
w: Du bist schön
m: Du bist so schön
w: tatkau ni yaburetemo w: Selbst wenn du im Kampf geschlagen wirst...
w/m: kimi wa utsukushii w/m: bist du immer noch schön
w/m: ima koko ni seishun kizandato w/m: Lass uns hier und jetzt unsere Jugend verewigen
w/m: gurando no tsuchi wo te ni toreba w/m: Wenn du diesen Spielplatz übernimmst...
w: dare mo namida wo warawanai darou
m: ah~
w: wird niemand über deinen Tränen lachen,
m: ah~
w: dare mo akushi wo oshimanai darou
m: ah~
w: niemand wird deine Leere bemitleiden
m: ah~
w: mata aou
m: mata aou
w: Treffen wir uns wieder...
m: Treffen wir uns wieder...
w: itsu no hi ka
m: itsu no hi ka
w: eines Tages
w: eines Tages
w: mata aou
m: mata aou
w: Treffen wir uns wieder...
m: Treffen wir uns wieder...
w: itsu no hi ka
m: itsu no hi ka
w: eines Tages
w: eines Tages
w: kimi no sono kao wo wasurenai
m: sono kao wo wasurenai
w: Ich werde dein Gesicht nie vergessen
m: dein Gesicht nie vergessen

Die kompletten LyricsBearbeiten

うつ向くなよふり向くなよ 君は美しい

戦いに敗れても 君は美しい
今ここに青春を刻んだと
グランドの土を手にとれば
誰も涙を笑わないだろう
誰も拍手を惜しまないだろう
また逢おう いつの日か
また逢おう いつの日か
君のその顔を忘れない

utsumuku na yo furimuku na yo kimi wa utsukushii

tatakai ni yaburete mo kimi wa utsukushii
ima koko ni seishun wo kizanda to
gurando no tsuchi o te ni toreba
daremo namida o warawanai darou
daremo hakushu wo oshimanai darou
mata aou itsu no hi ka
mata aou itsu no hi ka
kimi no sono kao wo wasurenai

うつ向くなよふり向くなよ 君は美しい

くやしさにふるえても 君は美しい
ただ一度めぐり来る青春に
火と燃えて生きて来たのなら
誰の心もうてるはずだろう
誰の涙も誘うはずだろう
また逢おう いつの日か
また逢おう いつの日か
君のその顔を忘れない

utsumuku na yo furimuku na yo kimi wa utsukushii

kuyashisa ni furuete mo kimi wa utsukushii
tada ichido megurikuru seishun ni
hi to moete ikitekita no nara
dare no kokoro mo uteru hazu darou
dare no namida mo sasou hazu darou
mata aou itsu no hi ka
mata aou itsu no hi ka
kimi no sono kao wo wasurenai

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki