FANDOM


Hatsukoi
SnO.jpg
Staffel Sora no Otoshimono
Episode

Die Geschichte, die mit einer Lüge beginnt

Interpreten

Saori Hayami (Ikaros)

Liedübersicht
zurück
Waudo sebun
weiter
Bokura no daiari

Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Die Geschichte, die mit einer Lüge beginnt" trägt den Titel "hatsukoi" und wird gesungen von Saori Hayami, dem Seiyū von Ikaros. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.


ACHTUNG:

Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT.
Es gilt als Zitat und sollte nicht verändert werden.

LyricsBearbeiten

japanisch (Romaji) deutsche Übersetzung
samidare wa midori iro Der frühe, grüne Sommerregen
kanashiku sasetayo hitori no gogo wa Nachmittags allein zu sein, macht mich traurig
koi wo shite sabishikute Sich zu verlieben ist einsam
todokanu omoi wo atatameteita Die Gefühle dich noch erreichen müssen, haben mich warm gehalten
suki dayoto iezuni hatsukoi wa Die erste Liebe, in der die Worte
„Ich liebe dich“ niemals gesagt werden(,)
furiko saiko no kokoro Fühlt sich wie ein handgemachtes Pendel an
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita Ich habe dich nach der Schule im Hof herumlaufen sehen
tooku de boku wa itsudemo kimi wo sagashiteta Ich werde dich immer aus der Ferne suchen
asai yume dakara Weil der Traum oberflächlich ist
muu wo hanarenai Ich werde nicht vor meinem Herzen davonlaufen

Die kompletten LyricsBearbeiten

五月雨は緑色 悲しくさせたよ一人の午後は

恋をして淋しくて
届かぬ想いを暖めていた
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
放課後の校庭を 走る君がいた
遠くで僕はいつでも君を探してた
浅い夢だから 胸をはなれない

samidare wa midoriiro kanashiku saseta yo hitori no gogo wa

koi wo shite sabishikute
todokanu omoi wo atatameteita
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsu demo kimi wo sagashiteta
asai yume da kara mune wo hanarenai

夕映えはあんず色 帰り道一人口笛吹いて

名前さえ呼べなくて
とらわれた心見つめていたよ
好きだよと言えずに 初恋は
ふりこ細工の心
風に舞った花びらが 水面を乱すように
愛という字書いてみては
ふるえてたあの頃
浅い夢だから 胸をはなれない

yuubae wa anzuiro kaerimichi hitori kuchibue fuite

namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteita yo
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
kaze ni matta hanabira ga minamo o midasu you ni
ai to iu ji kaitemite wa
furueteta ano koro
asai yume da kara mune wo hanarenai

放課後の校庭を 走る君がいた

遠くで僕はいつでも君を探がしてた
浅い夢 だから 胸をはなれない

houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita

tooku de boku wa itsu demo kimi wo sagashi ga shiteta
asai yume da kara mune wo hanarenai

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki