FANDOM


Kaeru kara
Cover Sora no Otoshimono Forte Liedtexte
Staffel Sora no Otoshimono Forte
Episode

Zieh dich aus! Der nackte König ist zurück!

Interpreten
  • Hitomi Yoshida
  • Saori Hayami (Ikaros)
Liedübersicht
zurück
-
weiter
COSMOS

Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono Forte ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Zieh dich aus! Der nackte König ist zurück!" trägt den Titel "Kaeru kara" und wird gesungen von Hitomi Yoshida und Saori Hayami, dem Seiyū von Ikaros. Beide zusammen ergeben die blue drops. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.

ACHTUNG:

Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT.
Es gilt als Zitat und sollte nicht verändert werden.

LyricsBearbeiten

japanisch (Romaji) deutsche Übersetzung
hitorikiri ja arukenai no kayoi nareta michi saeSelbst der kurvige Weg, den du nicht alleine beschreiten kannst
totemo yowakatta watashi ni hajimete ki ga tsuitawird von mir, der ich schwach war, zum ersten Mal wahrgenommen
tsunagu kokoro bososa ni
(mamo kokoro bososa ni)
Die Hilflosigkeit, die ich beschütze...
(Die Hilflosigkeit, die ich habe...)
nanda mata chi sukumu kedo
(ashi ga sukumu kedo)
Lässt meine Beine erzittern, aber...
(Versetzt die Welt sicherlich wieder in Schrecken, aber...)
aitai hito ga iru noEs gibt jemanden den ich lieben will
kaeru kara anata ga matsu basho madeGeh einfach bis zum Sommer zurück,
sou yukkuri demoAber übereil es nicht
wakaremichi jibun deIch entscheide nach vorne zu blicken
mukau saki wo erandeyukuund mich diesen Weggabelungen selbst zu stellen
hidoisou da mo miageta tadaEs mag grausam erscheinen, aber ich gehe offenen Auges

Die kompletten LyricsBearbeiten

ひとりきりじゃ歩けないの 通い慣れた道さえ

とても弱かったわたしに 初めて気がついた

hitorikiri ja arukenai no kayoinareta michi sae

totemo yowakatta watashi ni hajimete ki ga tsuita

つのる心細さに 何度もたちすくむけど

(今も心細さに 足がすくむけど)
会いたい人がいるの
(呼んでいるの)

tsunoru kokorobososa ni nandomo tachisukumu kedo

(ima mo kokorobososa ni ashi ga sukumu kedo)
aitai hito ga iru no
(yondeiru no)

帰るから あなたが待つ場所まで

そう ゆっくりでも
分かれ道 自分で向かう先を
選んでゆく
広い空を 見上げながら

kaeru kara anata ga matsu basho made

sou yukkuri demo
wakaremichi jibun de mukau saki wo
erandeyuku
hiroi sora wo miagenagara

守るはずだったあなたに 逆に守られてたね

どこか迷ってしまわぬよう 手を引いてくれたの

mamoru hazu datta anata ni gyaku ni mamorareteta ne

dokoka mayotteshimawanu you te o hiitekureta no

子供すぎるわたしは いつのまにか甘えてた

(淋しすぎるわたしは ひどく甘えてた)
その優しさが好きで
(だって好きで)

kodomosugiru watashi wa itsu no ma ni ka amaeteta

(sabishisugiru watashi wa hidoku amaeteta)
sono yasashisa ga suki de
(datte suki de)

できるなら ただ導かれていく

それだけじゃなくて
この想い 伝えるため手と手を
つなぎたいの

dekiru nara tada michibikareteiku

sore dake ja nakute
kono omoi tsutaeru tame te to te o
tsunagitai no

夢を見ることなんて まだ

贅沢かも知れないけど
許されるなら
こんなわたしでも 夢見てもいいですか
(信じて ねえ いいですか)

yume wo miru koto nante mada

zeitaku ka mo shirenai kedo
yurusareru nara
konna watashi demo yume mite mo ii desu ka
(shinjite nee ii desu ka)

帰るから あなたが待つ場所まで

遠く離されても
分かれ道 自分で向かう先を
決めてゆくの

kaeru kara anata ga matsu basho made

tooku hanasarete mo
wakaremichi jibun de mukau saki wo
kimeteyuku no

明日から おとずれる日々のこと

ふっと考えたら
胸よぎる やわらかな痛みさえ
いとおしくて
空がまた 広く見えた

ashita kara otozureru hibi no koto

futto kangaetara
mune yogiru yawaraka na itami sae
itooshikute
sora ga mata hiroku mieta

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki