Das Lied des Openings der ersten Staffel entstammt dem Lied "Ring my Bell" von den blue drops. Hier befinden sich die Texte des Openings in Japanisch mit deutscher Übersetzung der Rorikon Fansub League.
japanisch (Romaji)
deutsche Übersetzung
I can hear my heart bell
doushitatte iu no
mune no bell ga naru.
hajimari ga ano toki datta
kimi no me no mae ni totsuzen
arawareta no wa umareru mae kara
kimeraretetandayo kitto sou dayo
negai ya yabou ya kumusou ga
shiranai level he doa wo tataite
habataku ka mite mirai wo kureru
I can hear my heart bell
tomerarenaiyo
tenshi ga namae shiteru daisuki na itsudayone
can you hear my heart bell
doushitatte iu no
kitekoto ga nai
mune no bell ga naru
sore de ne mata
kimi wa naimo shiranai keredo
Ich kann meine Herzensglocke hören
Was erwartest du von mir?
Die Glocke meines Herzens erklingt
Dieser Moment war der Anfang
Als es plötzlich vor dir erschien
Es war bereits vor meiner Geburt entschieden,
dass du plötzlich vor mir scheinen würdest
Wunsch, Streben und Vorstellungskraft
Klopfen an der Tür zu einer unbekannten Stufe
Ich werde dir die Zukunft mit einem Schlüssel öffnen
Ich kann meine Herzensglocke hören
Sie hört nicht auf
Der Engel tönt „Ich liebe dich“ als Begrüßung, nicht wahr?
Kannst du meine Herzensglocke hören?
Was erwartest du von mir?
Es ist etwas, von dem ich noch nie hörte
Während die Glocke meines Herzens ertönt
Trotzdem,
weißt du immer noch nichts davon
Video: "Ring my Bell"[]
Sora no Otoshimono - Opening 1 I can hear my Heart bell (HD)-0
