FANDOM


Senshi no kyuusoku
SnO.jpg
Staffel Sora no Otoshimono
Episode

Die Liebe und ein Dreieck - schon wieder

Interpreten

Sōichirō Hoshi (Tomoki)

Liedübersicht
zurück
Taiyou ga kureta kisetsu
weiter
Yuke! yuke! kawaguchi hiroshi

Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Die Liebe und ein Dreieck - schon wieder" trägt den Titel "senshi no kyuusoku" und wird gesungen von Sōichirō Hoshi, dem Seiyū von Tomoki Sakurai. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.

ACHTUNG:

Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT.
Es gilt als Zitat und sollte nicht verändert werden.

LyricsBearbeiten

japanisch (Romaji) deutsche Übersetzung
otoko wa dare mo ni nai Männer gehören niemanden
mukuchi na heishi Ein stiller Krieger
waratte shineru jinsei Ein Leben, bei dem man vor Lachen sterben könnte
sore sae areba ii Das würde reichen
ah~ mabuta wo hiraku da Ah~ meine Augenlieder sind offen
ah~ utsukushii hito yo Ah~ die Schöne
muri ni mukeru kono senaka wo Sieht nicht, wie ich mich gezwungen habe meine Schulter abzuwenden
miraretaku wa nai kara
umarete hajimete tsurai Das ist das erste Mal seit meiner Geburt, dass ich mich verletzt fühle
konnani mo wakaren ga Obwohl wir einander so nahe standen

Die kompletten LyricsBearbeiten

ありがとう ぬくもりを

ありがとう 愛を
かわりに おれの生命いのちを
置いてゆけたなら
男は誰もみな 無口な兵士
笑って死ねる人生
それさえ あればいい

arigatou nukumori wo

arigatou ai wo
kawari ni ore no inochi wo
oiteyuketa nara
otoko wa daremo mina mukuchi na heishi
waratte shineru jinsei
sore sae areba ii

ああ まぶたを開くな

ああ 美しい女(ひと)よ
無理に向ける この背中を
見られたくはないから
生まれて初めて つらい
こんなにも 別れが

aa mabuta o hiraku na

aa utsukushii hito yo
muri ni mukeru kono senaka o
miraretaku wa nai kara
umarete hajimete tsurai
konna ni mo wakare ga

ああ 夢からさめるな

ああ 美しい女(ひと)よ
頬に落ちた 熱い涙
知られたくはないから
この世を去る時 きっと
その名前 呼ぶだろう

aa yume kara sameru na

aa utsukushii hito yo
hoo ni ochita atsui namida
shiraretaku wa nai kara
kono yo wo saru toki kitto
sono namae yobu darou

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki