FANDOM


Waudo sebun
SnO.jpg
Staffel Sora no Otoshimono
Episode

Für wen wird das Fest veranstaltet/geworfen?

Interpreten
Liedübersicht
zurück
Furimuku na kimi wa utsukushii
weiter
Hatsukoi

Das Ending jeder Episode von Sora no Otoshimono ist einzigartig, da es für jede Episode ein anderes ist. Das Lied aus der Episode "Für wen wird das Fest veranstaltet/geworfen?" trägt den Titel "waudo sebun" (wild seven) und wird gesungen von Sōichirō Hoshi und Tatsuhisa Suzuki, den Seiyū von Tomoki Sakurai und Eishiro Sugata. Die deutsche Übersetzung kommt von der Rorikon Fansub League. Weiter unten findet ihr den kompletten Liedtext.


ACHTUNG:

Solltet ihr einen Fehler im Teil der Liedtexte, die nur im Film auftauchen finden, so korrigiert ihn bitte NICHT.
Es gilt als Zitat und sollte nicht verändert werden.

LyricsBearbeiten

japanisch (Romaji) deutsche Übersetzung
omae ga yarenukoto naraba Wenn du es nicht tust,
ore ga kono te de yatteyaru dann werde ich es mit meinen eigenen Händen machen
sou sa, kono yo no dobusarai Genau, sie sind der Untergang der Welt
aku nyameppou tsuyoi yatsu Umgeben von starken Unholden, rast der silberne Rennwagen
tobasu mashin no shirubaa ga
kurai yami wo bikisaita Durch die dunkle Nacht
nanika arisouna ano shichi nin Die Sieben(,) die scheinbar etwas in sich tragen
nanika arisouna wairudo sebun Die Sieben(,) die scheinbar etwas in sich tragen
motohato ie ba fukidamari Ursprünglich waren sie still wie der Wind(,)
arete hoeteta outlaw Aber diese Gesetzlosen sind durchgedreht als sie schrien
nanika arisouna ano shichi nin Die Sieben(,) die scheinbar etwas in sich tragen
nanika arisouna wairudo sebun Die Sieben(,) die scheinbar etwas in sich tragen

Die kompletten LyricsBearbeiten

お前がやれぬことならば

俺が この手でやってやる
そうさ この世のどぶさらい
悪にゃめっぽう強いやつ
とばすマシーンのシルバーが
暗い闇夜をひきさいた
何か ありそうな あの七人
何か ありそうな ワイルドセブン

omae ga yarenu koto naraba

ore ga kono te de yatteyaru
sou sa kono yo no dobusarai
aku nya meppou tsuyoi yatsu
tobasu mashiin no shirubaa ga
kurai yamiyo o hikisaita
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun

もとはと云えば吹きだまり

荒れて吠えてた無法者アウトロー
今は この世のどぶさらい
悪にむかえば燃えるやつ
うなるマシーンが宙を舞い
風の流れをたちきった
何か ありそうな あの七人
何か ありそうな ワイルドセブン

moto wa to ieba fukidamari

arete hoeteta autoroo
ima wa kono yo no dobusarai
aku ni mukaeba moeru yatsu
unaru mashiin ga chuu o mai
kaze no nagare o tachikitta
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun

もとはと云えば吹きだまり

荒れて吠えてた無法者アウトロー
何か ありそうな あの七人
何か ありそうな ワイルドセブン

moto wa to ieba fukidamari

arete hoeteta autoroo
nanika arisou na ano shichinin
nanika arisou na wairudo sebun

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki